1 00:00:34,947 --> 00:00:36,471 Är du redo att gå? 2 00:00:37,428 --> 00:00:39,256 Gå vart? 3 00:00:39,256 --> 00:00:40,953 Hem. 4 00:00:40,953 --> 00:00:44,044 Är inte det här hemma? 5 00:00:47,438 --> 00:00:50,659 ♪ När jag låg sjuk och trasig♪ 6 00:00:50,659 --> 00:00:53,836 ♪ Viva Mexico♪ 7 00:00:53,836 --> 00:00:57,318 ♪ Mina ögon förblir helt enkelt inte öppna♪ 8 00:00:57,318 --> 00:00:58,754 ♪ Och jag drömmer...♪ 9 00:00:58,754 --> 00:01:00,190 Jag älskar Lyle Lovett. 10 00:01:00,190 --> 00:01:02,018 Jag också. 11 00:01:02,018 --> 00:01:03,672 ♪ Jag drömmer om ett hem...♪ 12 00:01:03,672 --> 00:01:06,109 Det gör jag faktiskt inte. 13 00:01:06,109 --> 00:01:07,632 Det gör Kurt. 14 00:01:08,938 --> 00:01:12,463 Hur mår du? A-Om allt det där menar jag. 15 00:01:12,463 --> 00:01:14,509 Mm, trist. 16 00:01:14,509 --> 00:01:17,990 Men det var nog oundvikligt. 17 00:01:17,990 --> 00:01:21,124 Jag misstänker Kurt känner likadant. 18 00:01:21,124 --> 00:01:23,953 Det var inte jag som orsakade det, eller hur? 19 00:01:23,953 --> 00:01:25,520 Nej. Nej. 20 00:01:26,695 --> 00:01:29,306 Åh... 21 00:01:29,306 --> 00:01:32,135 Varje gång du får ett sms, du spänner dig. 22 00:01:32,135 --> 00:01:35,095 Tja, det är vettigt. Jobba, antar jag. 23 00:01:35,095 --> 00:01:37,923 Varför inte stänga av den? 24 00:01:37,923 --> 00:01:39,708 Min telefon eller jobbet? 25 00:01:40,665 --> 00:01:43,625 Varför inte båda? 26 00:01:43,625 --> 00:01:46,149 Jag såg dig i helgen. Du verkade lättare. 27 00:01:46,149 --> 00:01:47,803 Du förtjänar fred. 28 00:01:47,803 --> 00:01:49,848 Jag tror inte ditt arbete ger dig frid. 29 00:01:49,848 --> 00:01:52,242 Mm, jag tror inte det ska det. 30 00:01:52,242 --> 00:01:53,678 Varför göra det då? 31 00:02:04,298 --> 00:02:07,257 Vita liv är viktiga! Vita liv är viktiga! 32 00:02:07,257 --> 00:02:09,259 Vad fan tror du Jag försöker säga till dig?! 33 00:02:17,354 --> 00:02:19,095 Från vad vi kan säga, de flesta demonstranter 34 00:02:19,095 --> 00:02:22,577 tycks komma från utanför Chicago, 35 00:02:22,577 --> 00:02:25,145 dragen av förväntningarna av våld, 36 00:02:25,145 --> 00:02:26,929 och ankomsten av 11/10 supportrar. 37 00:02:26,929 --> 00:02:28,931 Nu, jag-jag talade till en kvinna tidigare... 38 00:02:28,931 --> 00:02:30,889 Ground zero! [hoppsan] 39 00:02:30,889 --> 00:02:33,892 Det här känns som början på en zombiefilm. 40 00:02:33,892 --> 00:02:35,590 Vad är det med den skådespelerskan? 41 00:02:35,590 --> 00:02:37,157 Sarah Polley. 42 00:02:38,767 --> 00:02:41,204 Hur visste du det? 43 00:02:41,204 --> 00:02:43,728 Jag känner dig. Dödens gryning. 44 00:02:43,728 --> 00:02:46,470 Polisen håller på att röja ut Millennium Park. 45 00:02:46,470 --> 00:02:48,646 De rör sig alla ut på sidogatorna. 46 00:02:48,646 --> 00:02:50,257 Åh, hej. 47 00:02:54,348 --> 00:02:56,393 Vad är det? 48 00:02:56,393 --> 00:02:58,003 En bröllopspresent. 49 00:02:58,003 --> 00:03:00,049 Vad? Du behövde inte göra det. 50 00:03:00,049 --> 00:03:01,485 Du har rätt. Okej... 51 00:03:01,485 --> 00:03:03,226 Hej! Nej, nej, nej, nej, nej! 52 00:03:03,226 --> 00:03:05,315 Vem är Felix Staples? 53 00:03:05,315 --> 00:03:06,577 Gud, du vill inte veta. 54 00:03:06,577 --> 00:03:08,405 Han är här och han frågade efter er två. 55 00:03:08,405 --> 00:03:10,190 Oss? Varför oss? 56 00:03:10,190 --> 00:03:11,669 Diane är inte här och han sa 57 00:03:11,669 --> 00:03:13,018 du skulle veta vad det handlade om. 58 00:03:13,018 --> 00:03:14,585 - Det gör jag inte. Gör du det? - Äh... 59 00:03:14,585 --> 00:03:16,587 - lycka till, Marissa. - Vad? 60 00:03:16,587 --> 00:03:17,849 Vad menar du? Du kommer också. 61 00:03:17,849 --> 00:03:19,721 Nej, nej. Snälla, nej. 62 00:03:19,721 --> 00:03:21,940 Jag måste gå ner och hantera den fasta säkerheten. 63 00:03:21,940 --> 00:03:24,247 - Carmen kan hjälpa till. - Äh... 64 00:03:25,901 --> 00:03:27,859 Okej, det här är vackert. 65 00:03:27,859 --> 00:03:29,644 Jag förlåter dig. 66 00:03:29,644 --> 00:03:32,255 Ja, kan du agera gillar du mig? 67 00:03:35,824 --> 00:03:37,521 Åh, herregud, Jag älskar de där glasögonen. 68 00:03:37,521 --> 00:03:40,568 - Kan jag prova dem? - Nej. 69 00:03:40,568 --> 00:03:43,135 Mr Staples, hej. 70 00:03:43,135 --> 00:03:45,137 Hej, fröken... 71 00:03:45,137 --> 00:03:46,878 Jag glömmer ditt namn. 72 00:03:46,878 --> 00:03:50,273 - Och du-- vem är du? - Carmen Moyo. 73 00:03:50,273 --> 00:03:51,796 Jag behöver Moyo dig. 74 00:03:51,796 --> 00:03:53,537 Okej, vad behöver du, Felix? 75 00:03:53,537 --> 00:03:55,626 Diane är inte här. 76 00:03:55,626 --> 00:03:58,063 Var kan vi prata privat? 77 00:04:00,588 --> 00:04:02,024 Hur är det här? 78 00:04:02,024 --> 00:04:04,896 Okej, avskeda mig om du vågar, 79 00:04:04,896 --> 00:04:07,943 men om 45 sekunder kommer du stå på knä för att kyssa mina fötter. 80 00:04:07,943 --> 00:04:09,074 Jag kan inte vänta. 81 00:04:10,293 --> 00:04:12,252 Jag har blivit överfallen. 82 00:04:12,252 --> 00:04:13,775 Hålla fast. 83 00:04:17,779 --> 00:04:19,389 Jag har blivit överfallen... 84 00:04:21,522 --> 00:04:24,568 ... sexuellt, av min chef. 85 00:04:26,266 --> 00:04:27,876 Känner fortfarande inte lusten att knäböja. 86 00:04:27,876 --> 00:04:30,313 Jag kanske borde berätta för dig namnet på min chef. 87 00:04:30,313 --> 00:04:31,749 Luta dig in. 88 00:04:38,103 --> 00:04:39,844 Borde jag vara det få ut vårt folk? 89 00:04:39,844 --> 00:04:42,456 Nej, inte än. Polisen frågade oss till skydd på plats 90 00:04:42,456 --> 00:04:43,587 tills de kan rensa torget. 91 00:04:43,587 --> 00:04:44,893 Borde vara en timme. 92 00:04:44,893 --> 00:04:46,286 Jag ringer när jag hör mer. 93 00:04:51,073 --> 00:04:53,336 - Diane. - Jay! 94 00:04:53,336 --> 00:04:55,904 - Diane. - Jag behöver din hjälp. 95 00:04:55,904 --> 00:04:58,341 - Jag har fastnat. - Vänta, var är du? 96 00:04:58,341 --> 00:05:00,430 Jag är på torget. 97 00:05:00,430 --> 00:05:03,303 Polisen pekade på mig genom en barrikad, 98 00:05:03,303 --> 00:05:04,565 men så blev det bråttom. 99 00:05:04,565 --> 00:05:07,176 Jay? Hej? 100 00:05:07,176 --> 00:05:08,960 Hel... 101 00:05:15,010 --> 00:05:16,228 Åh, gud... 102 00:05:17,665 --> 00:05:20,624 Saker och ting blir mycket mer livligt här i Slingan. 103 00:05:23,279 --> 00:05:24,889 Kissjävel! 104 00:05:32,114 --> 00:05:34,769 Ät mig! 11/10! 105 00:05:34,769 --> 00:05:37,641 En dag till! En till! Fy fan allihop! 106 00:05:37,641 --> 00:05:39,382 Diane! 107 00:05:39,382 --> 00:05:41,776 Hej, Diane! Diane! 108 00:05:41,776 --> 00:05:43,212 Jay! 109 00:05:46,607 --> 00:05:49,131 - Lägg det här över ditt huvud. - Åh... 110 00:05:49,131 --> 00:05:52,177 Se inte upp. Rör inte dina ögon. 111 00:05:58,445 --> 00:06:00,185 Åh, herregud. 112 00:06:00,185 --> 00:06:02,144 Åh... 113 00:06:03,275 --> 00:06:04,799 Rör dem inte! 114 00:06:04,799 --> 00:06:06,583 Detta är en saltlösning. 115 00:06:06,583 --> 00:06:09,064 Luta huvudet bakåt. Håll ögonen stängda. 116 00:06:09,064 --> 00:06:10,500 Har du en förändring av kläder på ditt kontor? 117 00:06:10,500 --> 00:06:12,459 - Äh, nej. - Jag ska ge dig något. 118 00:06:12,459 --> 00:06:14,286 Tårgasen är i dina kläder. 119 00:06:14,286 --> 00:06:16,463 Gå direkt till chefen tvättrum och dusch. 120 00:06:16,463 --> 00:06:18,203 Släpp inte vattnet från ditt hår kommer in i dina ögon. 121 00:06:18,203 --> 00:06:20,684 Okej. 122 00:06:20,684 --> 00:06:23,818 - Är hon okej? – Lite slängt. 123 00:06:23,818 --> 00:06:25,602 I garderoben på mitt kontor. 124 00:06:25,602 --> 00:06:28,431 Pratar du om mig? Jag hörde "garderob". 125 00:06:31,173 --> 00:06:32,522 Jag fick den här av Carmen. 126 00:06:32,522 --> 00:06:34,698 Släng dina kläder när du byter. 127 00:06:34,698 --> 00:06:36,787 Förstått. 128 00:06:42,010 --> 00:06:43,751 Oj. 129 00:06:51,062 --> 00:06:53,413 - Blev du förtryckt? - Det är inte rättvist. 130 00:06:53,413 --> 00:06:55,371 - Har du någonsin drömt? - Hej, det är min cykel. 131 00:06:55,371 --> 00:06:57,547 När makthavarna reservera rättvisa 132 00:06:57,547 --> 00:07:00,507 för ett fåtal utvalda, ring dem. 133 00:07:00,507 --> 00:07:02,465 James Farmer, John Lewis, 134 00:07:02,465 --> 00:07:05,425 Roy Wilkins, Carl Reddick. 135 00:07:05,425 --> 00:07:07,731 - Och resten. -♪ The Big Six♪ 136 00:07:07,731 --> 00:07:09,472 När du behöver hjälp, kalla på teamet 137 00:07:09,472 --> 00:07:12,301 som har varit på bergstoppen. De sex stora. 138 00:07:12,301 --> 00:07:14,172 Till och med Malcolm tittade på detta i bilen idag, 139 00:07:14,172 --> 00:07:17,306 - och han tycker det här är dumt. - Ja, visst, det är dumt, 140 00:07:17,306 --> 00:07:19,439 men den är inte gjord för oss. 141 00:07:19,439 --> 00:07:23,051 Jag bryr mig inte vem den är gjord för. Th-Det här är pinsamt. 142 00:07:23,051 --> 00:07:25,445 Du har precis licensierat IP:n. Du kan inte rycka den nu. 143 00:07:25,445 --> 00:07:27,055 Ja, men jag kollade. 144 00:07:27,055 --> 00:07:30,537 Jag har rätt att vägra för nedsättande. 145 00:07:30,537 --> 00:07:32,800 Och detta är nedvärderande 146 00:07:32,800 --> 00:07:35,019 - av min far. - Okej, jag kan känna hjärnceller 147 00:07:35,019 --> 00:07:37,369 läcker ur mina öron just nu från detta argument. 148 00:07:37,369 --> 00:07:39,023 Låt mig sätta dig i telefon med BNY 149 00:07:39,023 --> 00:07:40,938 så att du kan uttrycka din oro. 150 00:07:40,938 --> 00:07:42,418 - Okej. - Men de kommer att göra det sluta dig från den här affären, 151 00:07:42,418 --> 00:07:43,941 och du kommer att förlora en halv miljon om året 152 00:07:43,941 --> 00:07:45,726 - i licensavgifter. - Hej, vad är det som händer? 153 00:07:45,726 --> 00:07:47,597 Eh, många demonstranter på torget. 154 00:07:47,597 --> 00:07:48,990 Diane fastnade i det. Hon mår bra. 155 00:07:48,990 --> 00:07:50,774 - Vad säger säkerheten? – Kravallpolisen 156 00:07:50,774 --> 00:07:51,949 vill att vi väntar tills de klarnar framsidan av byggnaden. 157 00:07:51,949 --> 00:07:53,168 De tänker en timme. 158 00:07:53,168 --> 00:07:54,822 Okej. Okej, ja, låt oss veta 159 00:07:54,822 --> 00:07:57,694 när de tänker vi borde skicka hem folk. 160 00:08:39,562 --> 00:08:42,696 Wow, det ser ut bättre på dig än mig. 161 00:08:42,696 --> 00:08:44,088 Åh, jag tvivlar på det. 162 00:08:44,088 --> 00:08:45,873 Nej, kom igen, ge mig en snurr. 163 00:08:45,873 --> 00:08:48,049 Hej, Diane. 164 00:08:50,442 --> 00:08:52,270 Är du okej? 165 00:08:52,270 --> 00:08:54,142 Ja. 166 00:08:54,142 --> 00:08:56,492 Diane. 167 00:08:56,492 --> 00:08:57,928 Herregud. 168 00:08:57,928 --> 00:09:00,061 Åren har varit snälla mot dig. 169 00:09:00,061 --> 00:09:02,716 Vad behöver du, Felix? Jag representerar dig inte. 170 00:09:02,716 --> 00:09:04,326 Det är det inte vad jag behöver, Diane, 171 00:09:04,326 --> 00:09:05,762 det är vad du behöver. 172 00:09:05,762 --> 00:09:09,287 Som du kanske vet, Jag är inte längre gay. 173 00:09:09,287 --> 00:09:11,768 - Det är du inte? – Nej, det tror jag aldrig att jag har varit. 174 00:09:11,768 --> 00:09:13,901 Jag är med en underbar kvinna nu. 175 00:09:13,901 --> 00:09:15,946 Chalena. Chalanna. 176 00:09:15,946 --> 00:09:19,297 Men jag var i alla fall på praktik 177 00:09:19,297 --> 00:09:20,777 för en viss guvernör. 178 00:09:21,952 --> 00:09:25,652 Och han tog mig till Texas för CPAC. 179 00:09:25,652 --> 00:09:28,002 Tillbaka på hotellet, Jag bråkade med honom 180 00:09:28,002 --> 00:09:29,481 att jag inte var gay, 181 00:09:29,481 --> 00:09:31,832 och jag skulle inte ha sex med honom, 182 00:09:31,832 --> 00:09:35,400 men han skulle inte ta nej som svar... 183 00:09:35,400 --> 00:09:38,621 och han tvingade mig att fälla honom. 184 00:09:38,621 --> 00:09:40,492 Jag blev avvisad, 185 00:09:40,492 --> 00:09:42,625 Jag hotade att gå till HR, 186 00:09:42,625 --> 00:09:44,409 och han sparkade mig. Det är därför jag är här idag. 187 00:09:44,409 --> 00:09:46,194 - Berätta för henne vilken guvernör. - Som ni vet, 188 00:09:46,194 --> 00:09:49,240 Jag har mitt val av vilket jobb som helst i republikanska kretsar, 189 00:09:49,240 --> 00:09:51,503 men jag är också elitmedlem 190 00:09:51,503 --> 00:09:54,550 av Disney World lojalitetsprogram, 191 00:09:54,550 --> 00:09:56,944 det var därför jag tackade ja till praktik 192 00:09:56,944 --> 00:09:58,554 för guvernör Ron DeSantis. 193 00:10:02,297 --> 00:10:04,516 Vilken del av det är roligt? 194 00:10:04,516 --> 00:10:06,736 Den del där du är här. 195 00:10:06,736 --> 00:10:09,652 Du utsattes för sexuella övergrepp av guvernör DeSantis 196 00:10:09,652 --> 00:10:12,481 och du kom till oss så vi kan hjälpa dig att stämma honom? 197 00:10:12,481 --> 00:10:14,135 Ja. Vad är konstigt? 198 00:10:14,135 --> 00:10:15,789 Du. 199 00:10:15,789 --> 00:10:18,574 Det här är skitsnack Project Veritas trick. 200 00:10:18,574 --> 00:10:20,663 När började du svära så mycket? 201 00:10:20,663 --> 00:10:22,491 Det är typ varmt. 202 00:10:22,491 --> 00:10:24,449 Men jag visste att du skulle göra det säg något sånt här, 203 00:10:24,449 --> 00:10:26,277 så jag är förberedd. 204 00:10:30,717 --> 00:10:32,936 Åh, gud. 205 00:10:32,936 --> 00:10:35,939 Det är det enda sättet Jag kan bevisa för dig 206 00:10:35,939 --> 00:10:38,115 att jag inte spelar in detta samtal. 207 00:10:38,115 --> 00:10:39,639 Du förstår, det är därför Jag ger upp lagen. 208 00:10:39,639 --> 00:10:41,641 Det är vansinnigt. Allt är performancekonst. 209 00:10:41,641 --> 00:10:42,946 Performancekonst? 210 00:10:42,946 --> 00:10:45,470 Sa du performancekonst? 211 00:10:47,472 --> 00:10:50,388 Diane... Jag blev överfallen. 212 00:10:50,388 --> 00:10:51,912 - Jag går. - Och det måste du 213 00:10:51,912 --> 00:10:54,915 tro en man precis som du skulle göra en kvinna. 214 00:10:54,915 --> 00:10:56,830 Jag är ledsen, vad sa han? 215 00:10:57,787 --> 00:10:59,702 Han sa att han internerades med Ron DeSantis, 216 00:10:59,702 --> 00:11:01,965 som anföll honom. 217 00:11:02,923 --> 00:11:04,315 Sexuellt? 218 00:11:04,315 --> 00:11:05,534 Japp. 219 00:11:06,491 --> 00:11:08,755 A-Och, eh... vad tänker vi på? 220 00:11:08,755 --> 00:11:10,408 Det är Felix Staples. 221 00:11:10,408 --> 00:11:11,714 Han är en lögnare. 222 00:11:11,714 --> 00:11:13,150 Vi har handlat med honom tidigare. 223 00:11:13,150 --> 00:11:15,631 Han kommer att säga vad som helst för att få uppmärksamhet. 224 00:11:15,631 --> 00:11:17,372 Jay? 225 00:11:18,329 --> 00:11:19,504 Jag ska göra några förfrågningar. 226 00:11:19,504 --> 00:11:21,506 RI'CHARD: Okej, låt oss berätta för honom 227 00:11:21,506 --> 00:11:24,466 vi ska undersöka det och, eh, samlas igen på måndag. 228 00:11:24,466 --> 00:11:26,337 Nej, han sa att vi har till slutet av dagen. 229 00:11:26,337 --> 00:11:28,688 Sen går han till Russell Carton Associates. 230 00:11:28,688 --> 00:11:29,950 Åh, han spelar oss, Liz. 231 00:11:29,950 --> 00:11:32,256 Han vet att det är vår konkurrent. 232 00:11:32,256 --> 00:11:33,301 Detta är exakt sånt 233 00:11:33,301 --> 00:11:35,129 som Neil Gross vill ha. 234 00:11:35,129 --> 00:11:36,739 – Hårdboll. - Okej. Okej, 235 00:11:36,739 --> 00:11:38,306 um, här är vad vi ska göra. Äh, ni tre 236 00:11:38,306 --> 00:11:39,873 kommer att hjälpa Diane veterinär honom. 237 00:11:39,873 --> 00:11:41,309 Och vi ska diskutera, och då ska vi bara 238 00:11:41,309 --> 00:11:43,267 träffas här igen inom en timme, okej? 239 00:11:53,103 --> 00:11:55,149 Hej, Diane, vad är det för fel? 240 00:11:57,673 --> 00:11:59,893 Vi måste prata. 241 00:12:01,024 --> 00:12:04,811 Hela det där med Neil Gross förra veckan... 242 00:12:05,855 --> 00:12:07,161 Det gjorde mig riktigt skakad. 243 00:12:07,161 --> 00:12:09,424 Gick han med Johnny Elfman? 244 00:12:09,424 --> 00:12:11,731 Ja, jag antar att han gjorde det. 245 00:12:12,949 --> 00:12:15,473 Jag åkte iväg i helgen 246 00:12:15,473 --> 00:12:16,823 att tänka på vad jag... 247 00:12:16,823 --> 00:12:18,520 Jag ville verkligen göra, 248 00:12:18,520 --> 00:12:21,436 med tanke på allt som händer i världen, och... 249 00:12:21,436 --> 00:12:24,613 Jag inser att det inte längre är det här. 250 00:12:25,875 --> 00:12:27,529 Åh, öh... 251 00:12:27,529 --> 00:12:29,139 Vad är det här? 252 00:12:29,139 --> 00:12:31,054 Utövar juridik. 253 00:12:32,012 --> 00:12:35,145 Att hantera människor som Felix Staples. 254 00:12:35,145 --> 00:12:38,758 Jag menar, jag var bara tvungen att kämpa 255 00:12:38,758 --> 00:12:40,977 genom ett upplopp på gatan för att komma till jobbet. 256 00:12:40,977 --> 00:12:42,805 Det tog mig 30 minuter 257 00:12:42,805 --> 00:12:44,633 att duscha av sig tårgas 258 00:12:44,633 --> 00:12:47,679 från min kropp, ur mina ögon. 259 00:12:49,507 --> 00:12:51,205 Jag är klar med hatet. 260 00:12:51,205 --> 00:12:52,859 Men är inte lagen det enda 261 00:12:52,859 --> 00:12:54,730 som kan stoppa hatet? 262 00:12:54,730 --> 00:12:56,253 Nej. 263 00:12:56,253 --> 00:12:58,778 Det är som att skrika in i ett rum 264 00:12:58,778 --> 00:13:01,302 full av skrikande människor. 265 00:13:01,302 --> 00:13:03,391 Tja, finns det något annat alternativ? 266 00:13:04,827 --> 00:13:07,787 Ja. Bara att gå bort från allt. 267 00:13:09,876 --> 00:13:11,834 Vi är på en nedåtgående spiral, och jag tror 268 00:13:11,834 --> 00:13:15,403 det enda sättet att stoppa det är att sluta. 269 00:13:15,403 --> 00:13:17,187 Ska vi... 270 00:13:17,187 --> 00:13:20,495 Nej, jag tycker det är bäst att du hanterar det. 271 00:13:20,495 --> 00:13:23,585 Diane, jag går ut. 272 00:13:26,936 --> 00:13:28,895 Du ska håll mig ett tal, kompis? 273 00:13:28,895 --> 00:13:31,549 Nej. Nej. 274 00:13:34,726 --> 00:13:38,382 STR Laurie förvärvade ett litet företag i D.C., 275 00:13:38,382 --> 00:13:41,385 Stern Newman, ett 50-tal advokater, 276 00:13:41,385 --> 00:13:44,214 och de tänkte att sälja den för delar. 277 00:13:45,476 --> 00:13:48,653 Och de fokuserar om kvinnofrågor. 278 00:13:49,654 --> 00:13:52,092 Nu med tanke på Högsta domstolen 279 00:13:52,092 --> 00:13:53,920 och Roe v. Wade, 280 00:13:53,920 --> 00:13:57,271 vi har bestämt oss för att återuppliva den. 281 00:13:57,271 --> 00:14:00,535 Vi vill att du åker ner till D.C. 282 00:14:00,535 --> 00:14:01,884 och kör den. 283 00:14:04,191 --> 00:14:05,845 Diane. 284 00:14:07,020 --> 00:14:09,065 Diane. 285 00:14:09,065 --> 00:14:11,894 Du och jag har varit pratar om löpning 286 00:14:11,894 --> 00:14:15,419 ett helt kvinnligt företag i flera år. 287 00:14:16,768 --> 00:14:18,031 Här är den. 288 00:14:18,031 --> 00:14:21,034 Och du kan köra den hur du vill. 289 00:14:21,034 --> 00:14:23,253 Nu, mitt hopp 290 00:14:23,253 --> 00:14:25,908 är att den kommer att rikta in sig på fall 291 00:14:25,908 --> 00:14:27,344 som flyttar tillbaka lagen på Roe, 292 00:14:27,344 --> 00:14:30,391 men det är helt upp till dig. 293 00:14:30,391 --> 00:14:33,568 Gud vet att det finns många kvinnofrågor 294 00:14:33,568 --> 00:14:35,265 som behöver skötas om. 295 00:14:35,265 --> 00:14:37,528 Liz... 296 00:14:37,528 --> 00:14:40,836 ärligt talat, om detta var ett år sedan, men jag är trött. 297 00:14:40,836 --> 00:14:42,359 Diane, för ett år sedan, 298 00:14:42,359 --> 00:14:45,232 ett helt kvinnligt företag var en lyx. 299 00:14:47,364 --> 00:14:49,410 Inte längre. 300 00:14:53,283 --> 00:14:55,416 För helvete. 301 00:15:00,856 --> 00:15:02,597 Vi borde aldrig ha gjort det skickade den tecknade filmen, Liz. 302 00:15:02,597 --> 00:15:04,816 Vi har tv-spel för äldre barn. 303 00:15:04,816 --> 00:15:07,341 Och var och en av de sex stora kommer att få sin egen linje 304 00:15:07,341 --> 00:15:08,951 av T-shirts och muggar. 305 00:15:08,951 --> 00:15:11,127 Lorraine, låt oss håll upp Liz pappa, 306 00:15:11,127 --> 00:15:13,216 Carl Reddick. 307 00:15:13,216 --> 00:15:15,740 Och du vet den här. John Lewis. 308 00:15:15,740 --> 00:15:19,048 Jag tror att Liz är orolig om kommersialisering 309 00:15:19,048 --> 00:15:20,876 våra medborgerliga rättigheter. 310 00:15:20,876 --> 00:15:22,965 Åh, nej, nej, nej. Skjortorna och pennorna är bara 311 00:15:22,965 --> 00:15:24,967 för att peka konsumenterna till de viktiga sakerna. 312 00:15:24,967 --> 00:15:26,708 Vilka är? 313 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Tja, Ford och Nike använder citattecken 314 00:15:28,797 --> 00:15:31,539 från talen för att hjälpa annonsera i jul. 315 00:15:31,539 --> 00:15:33,280 - Det här handlar bara om varumärkesbyggande. - RI'CHARD: Jag tror 316 00:15:33,280 --> 00:15:35,673 det skulle hjälpa om du skickade Liz så som du vill ha Big Six 317 00:15:35,673 --> 00:15:38,763 att vara pedagogisk, inte bara underhållande, 318 00:15:38,763 --> 00:15:42,071 - okej? - Det är en bra idé. Vi tar det direkt. [skrattar] 319 00:15:42,071 --> 00:15:44,030 - Okej, vi pratar igen. - Hejdå. Tack för din input. 320 00:15:44,030 --> 00:15:45,857 Tja, det tröstade mig inte. 321 00:15:45,857 --> 00:15:48,121 Liz, de är inte fienden. 322 00:15:48,121 --> 00:15:50,427 Politik idag handlar lika mycket om varumärke 323 00:15:50,427 --> 00:15:51,776 som om att ha rätt. 324 00:15:51,776 --> 00:15:53,953 Du har 50 000 vita supremacister 325 00:15:53,953 --> 00:15:55,737 nere på gatan där för att de tycker att det är coolt 326 00:15:55,737 --> 00:15:58,218 att bära läskiga masker och bära vapen och... 327 00:15:58,218 --> 00:16:00,655 Döda oss. De vill döda oss. 328 00:16:02,439 --> 00:16:03,745 Handlar det här om din fars problem? 329 00:16:04,876 --> 00:16:07,967 Hmm? För varumärkesbyggande kan hjälpa 330 00:16:07,967 --> 00:16:09,403 ändra berättelsen att ta fram 331 00:16:09,403 --> 00:16:10,970 det goda i Reddicks namn. 332 00:16:10,970 --> 00:16:12,536 Det är inte min fars problem kommer att lösas 333 00:16:12,536 --> 00:16:14,712 av en t-shirt. 334 00:16:21,110 --> 00:16:24,113 Borde ha katapulter här uppe, kokande tjära. 335 00:16:24,113 --> 00:16:25,549 tänkte jag du sympatiserade med dem. 336 00:16:25,549 --> 00:16:27,334 Det gör jag, men när du ser folk 337 00:16:27,334 --> 00:16:29,031 från så här långt upp, du vill skada dem. 338 00:16:29,031 --> 00:16:31,294 Var är Diane förresten? Jag har väntat. 339 00:17:04,110 --> 00:17:06,286 Nej då! Jäkla. 340 00:17:06,286 --> 00:17:07,983 Inga! 341 00:17:07,983 --> 00:17:10,681 - Vad? – Jag ringde Kurt. 342 00:17:10,681 --> 00:17:14,294 Automatiskt äktenskapligt muskelminne. 343 00:17:14,294 --> 00:17:15,860 Jag är ledsen. Vad behöver du? 344 00:17:15,860 --> 00:17:18,080 Eh, mr Staples säger att han går. 345 00:17:18,080 --> 00:17:20,517 Åh, okej. Bara börja kolla upp honom. 346 00:17:20,517 --> 00:17:22,650 Jag är där om några minuter. 347 00:17:22,650 --> 00:17:25,131 Och Marissa. 348 00:17:25,131 --> 00:17:28,134 Grattis. 349 00:17:28,134 --> 00:17:30,527 Jag visste inte att du tänkte om att gifta sig. 350 00:17:30,527 --> 00:17:33,487 Det var jag inte. Det hände egentligen bara. 351 00:17:33,487 --> 00:17:35,054 Som du och Kurt. 352 00:17:36,055 --> 00:17:38,405 Ja. Ehm, okej, Jag kommer direkt. 353 00:17:38,405 --> 00:17:40,450 Åh, och Marissa, 354 00:17:40,450 --> 00:17:43,801 har du hört av Stern Newman? 355 00:17:43,801 --> 00:17:45,107 - Advokatfirman? Ja. - Äh, vad vet du 356 00:17:45,107 --> 00:17:46,543 - om dem? - Min pappa hatar dem 357 00:17:46,543 --> 00:17:47,805 för det är han alltid förlora mot dem. 358 00:17:47,805 --> 00:17:49,546 Jag antar att det betyder att de är bra. 359 00:17:49,546 --> 00:17:51,809 Tar du över det? 360 00:17:51,809 --> 00:17:54,203 Vad? N-Nr. Vad pratar du om? 361 00:17:54,203 --> 00:17:55,683 Det är därför du frågar om det. 362 00:17:55,683 --> 00:17:57,293 Liz och Ri'Chard vill att du tar över det. 363 00:17:57,293 --> 00:18:00,122 Åh, herregud. Okej, det här är vad jag säger: anställ mig. 364 00:18:00,122 --> 00:18:02,777 - Marissa, jag... - Vad? Betala mig för att springa din rättstvist. 365 00:18:02,777 --> 00:18:04,605 Jag är bra med människor och jag behöver pengarna. 366 00:18:04,605 --> 00:18:06,128 Min man är skådespelare. 367 00:18:06,128 --> 00:18:08,609 Jag måste vara det den primära familjeförsörjaren. 368 00:18:08,609 --> 00:18:11,829 Kom igen, Diane, jag vet alla som min pappa gör i D.C. 369 00:18:11,829 --> 00:18:14,005 Marissa, det har jag inte bestämt något ännu. 370 00:18:14,005 --> 00:18:15,746 Okej. 371 00:18:15,746 --> 00:18:18,706 Men när du bestämmer dig, anställ mig. 372 00:18:35,375 --> 00:18:38,465 Hej, Lyle. Ja, jag igen. 373 00:18:38,465 --> 00:18:41,903 Lyssna, jag behöver några seriösa råd. 374 00:18:41,903 --> 00:18:44,558 Jag står vid ett riktigt vägskäl här. 375 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 Kan du gå med mig på middag? 376 00:18:47,735 --> 00:18:50,564 Vår fiende nu är självgodhet. 377 00:18:50,564 --> 00:18:52,653 Vi måste påminna våra NRA-medlemmar vid konferensen 378 00:18:52,653 --> 00:18:55,873 att Högsta domstolen kan bara få oss så långt. 379 00:18:55,873 --> 00:18:58,093 Demokraterna skjuter fortfarande för oss, 380 00:18:58,093 --> 00:19:00,704 och de kommer att vara upptagna i de lagstiftande församlingarna. 381 00:19:00,704 --> 00:19:02,706 Vi kan inte vila på dessa Högsta domstolens beslut. 382 00:19:02,706 --> 00:19:04,708 Du såg precis vad hände med abort. 383 00:19:04,708 --> 00:19:06,362 Så du måste vara det prata med människor, 384 00:19:06,362 --> 00:19:08,364 och det är inte bara på mötena, det är inte bara 385 00:19:08,364 --> 00:19:09,974 talen. Du måste vara, du vet, 386 00:19:09,974 --> 00:19:12,194 - på konferenserna, på - Diane? 387 00:19:12,194 --> 00:19:13,630 - frukostar, - Vänligen lämna ett meddelande efter pipsignalen. 388 00:19:13,630 --> 00:19:15,110 på hotellet. 389 00:19:16,198 --> 00:19:18,853 Kurt, är allt bra? 390 00:19:21,160 --> 00:19:24,728 Den här kampen är inte över. Den här kampen kommer att vara med 391 00:19:24,728 --> 00:19:27,340 lagstiftaren nu. Vi kommer inte att räkna med 392 00:19:27,340 --> 00:19:29,820 ett rättsligt beslut, för de kommer att bli det 393 00:19:29,820 --> 00:19:32,040 kommer för oss med alla sina gamla idéer. 394 00:19:32,040 --> 00:19:34,129 ♪ 395 00:19:58,284 --> 00:19:59,720 Vart ska du? 396 00:19:59,720 --> 00:20:01,374 Ut. 397 00:20:01,374 --> 00:20:03,506 Var ute? Vi är förväntade i Atlanta om tre timmar. 398 00:20:03,506 --> 00:20:05,073 Ja, jag går inte. 399 00:20:05,073 --> 00:20:06,683 Det är du fan inte. 400 00:20:06,683 --> 00:20:08,294 Detta är det viktigaste årets tal. 401 00:20:08,294 --> 00:20:09,643 Kurt, vi pratade om det här. 402 00:20:09,643 --> 00:20:11,210 - Vad gör du? - Går. 403 00:20:12,211 --> 00:20:13,777 Kurt, du är redo för det styrelseuppdrag. Du kan inte bara... 404 00:20:13,777 --> 00:20:15,562 Ja, det kan jag. 405 00:20:15,562 --> 00:20:19,392 Du... Det här är vansinnigt. 406 00:20:19,392 --> 00:20:20,697 Så detta är min kontroll? 407 00:20:20,697 --> 00:20:22,264 Ja. 408 00:20:22,264 --> 00:20:25,963 Jag har 267 dagar fri från sodomi. 409 00:20:25,963 --> 00:20:28,227 - Kan vi komma till överfallet? - Ja. 410 00:20:28,227 --> 00:20:30,316 Jag erbjöd mina politiska tjänster 411 00:20:30,316 --> 00:20:31,969 till guvernör DeSantis. 412 00:20:31,969 --> 00:20:34,320 Han såg mig i mina cykelbyxor, 413 00:20:34,320 --> 00:20:37,801 bärs rent av medicinska skäl, 414 00:20:37,801 --> 00:20:39,716 och han bjöd in mig på sin personal. 415 00:20:39,716 --> 00:20:41,588 Lite visste jag vad han menade... 416 00:20:41,588 --> 00:20:42,806 av "personal". 417 00:20:42,806 --> 00:20:45,156 - Åh, herregud. - Gud. Ja, Diane. 418 00:20:45,156 --> 00:20:49,552 Det är den jag ber till för vägledning om detta beslut, 419 00:20:49,552 --> 00:20:52,512 samt min nära vän och... 420 00:20:52,512 --> 00:20:54,035 och mentor, Roger Stone, 421 00:20:54,035 --> 00:20:57,299 som informerade mig att en demonisk portal 422 00:20:57,299 --> 00:21:00,259 har öppnat sig över Florida State Capitol. 423 00:21:00,259 --> 00:21:04,219 Jag trodde honom inte, och jag tog jobbet. 424 00:21:04,219 --> 00:21:08,005 Och det är här det blir mer, ska vi säga, ribald. 425 00:21:09,572 --> 00:21:12,880 Ron bjöd in mig till CPAC så jag kunde jobba på hans... 426 00:21:12,880 --> 00:21:16,318 tal och sedan... 427 00:21:16,318 --> 00:21:18,320 och där... 428 00:21:18,320 --> 00:21:20,235 han drogade mig 429 00:21:20,235 --> 00:21:22,890 och tvingade mig till oralsex. 430 00:21:22,890 --> 00:21:26,328 - Har du några vittnen? - Nej. Jag har det bättre. 431 00:21:33,553 --> 00:21:35,685 Jag har en fläck. 432 00:21:39,341 --> 00:21:42,170 Hej, hej, hej, hej! Hej! Hej. 433 00:21:42,170 --> 00:21:43,911 Gör inte som du strävar efter sanningen. 434 00:21:43,911 --> 00:21:45,913 Det här är bara ett sätt att ta ut Ron DeSantis 435 00:21:45,913 --> 00:21:48,437 eftersom han testar det högsta mot Biden. 436 00:21:48,437 --> 00:21:51,614 Det är den enda anledningen varför vi någonsin skulle lyssna 437 00:21:51,614 --> 00:21:53,573 till en termit som Felix Staples. 438 00:21:53,573 --> 00:21:55,575 Felix Staples är republikan. 439 00:21:55,575 --> 00:21:57,490 - Tänk om han talar sanning? - Hur är det med Tucker Carlson? 440 00:21:57,490 --> 00:21:59,709 Åh, herregud. Diane, har Staples någonsin 441 00:21:59,709 --> 00:22:02,277 - berättade sanningen i sitt liv? - Nej. Jag håller med Julius. 442 00:22:02,277 --> 00:22:03,844 Vi borde skära loss honom. 443 00:22:03,844 --> 00:22:05,411 - Absolut, han är galen. - RI'CHARD: Varför så snabbt 444 00:22:05,411 --> 00:22:07,761 att föredöma Felix Staples när vi har bevis? 445 00:22:07,761 --> 00:22:09,110 Att?! Det kan vara vad som helst. 446 00:22:09,110 --> 00:22:11,112 - Det kan vara glass. - Jay? 447 00:22:11,112 --> 00:22:13,157 Äh, det enda sättet att vara säker är att få lite av DeSantis DNA. 448 00:22:13,157 --> 00:22:14,942 Åh, DNA. Ja. Det är perfekt. 449 00:22:14,942 --> 00:22:17,466 Låt oss följa DeSantis runt på kampanjspåret 450 00:22:17,466 --> 00:22:19,512 för att få hans DNA. Jag tar med kondomerna. 451 00:22:19,512 --> 00:22:21,383 - Någon mer? Kondomer? Kondomer? - Okej! Okej. 452 00:22:21,383 --> 00:22:23,167 - Kondomer? - Något annat... något annat, Jay? 453 00:22:23,167 --> 00:22:25,692 Fe-Felix gjorde praktik med guvernör DeSantis' 454 00:22:25,692 --> 00:22:26,997 talskrivning och politiskt team, 455 00:22:26,997 --> 00:22:29,260 och han fick sparken förra veckan. 456 00:22:29,260 --> 00:22:31,350 - Varför? - Hans lag skulle inte säga det. Allt jag vet är 457 00:22:31,350 --> 00:22:33,090 han fick sparken efter helgen på CPAC. 458 00:22:33,090 --> 00:22:35,049 - Ja. Ja! - Tja, liksom... som vilken god lögnare som helst, 459 00:22:35,049 --> 00:22:36,833 han använder ett korn av sanning. 460 00:22:36,833 --> 00:22:38,444 Men Diane för år sedan, sa du inte det 461 00:22:38,444 --> 00:22:40,271 du var trött av att vara vuxen i rummet? 462 00:22:40,271 --> 00:22:42,622 Äh, var du inte trött att vara den-kompatibla, 463 00:22:42,622 --> 00:22:44,014 den som talar sanning? Jag menar, varför kan vi inte 464 00:22:44,014 --> 00:22:45,886 använda lögner som de gör? 465 00:22:45,886 --> 00:22:48,410 För att vi är advokater! vi är- vi har att göra med lagar om mened. 466 00:22:48,410 --> 00:22:50,456 Nej, inte nödvändigtvis. Nej, nej, nej. 467 00:22:50,456 --> 00:22:53,241 Vi har en potentiell kund som kanske ljuger och kanske inte är det. 468 00:22:53,241 --> 00:22:54,764 - Ja. - Det är allt. - Får jag säga något? 469 00:22:56,679 --> 00:22:59,421 Jag kan inte tro Jag kanaliserar plötsligt min pappa, 470 00:22:59,421 --> 00:23:01,815 men om du förstör Ron DeSantis, 471 00:23:01,815 --> 00:23:04,731 ger det inte ny fart till Donald Trump? 472 00:23:05,906 --> 00:23:08,735 - Hmm, fortsätt. – Jag tror att vi alla är överens 473 00:23:08,735 --> 00:23:11,346 Trump är den läskiga nöten i denna ekvation. 474 00:23:11,346 --> 00:23:13,609 - Inte alla av oss. - Ron DeSantis är bara det vanliga 475 00:23:13,609 --> 00:23:15,742 skrämmande republikansk politiker. 476 00:23:15,742 --> 00:23:19,049 Om du använder det som Felix laddar att ta ner DeSantis, 477 00:23:19,049 --> 00:23:21,922 blir inte Trump den framstående kandidaten? 478 00:23:24,054 --> 00:23:27,057 Eller här är ett annat sätt att tänka på det. 479 00:23:27,057 --> 00:23:30,496 Är det inte lättare att slå Trump 2024 än DeSantis? 480 00:23:30,496 --> 00:23:32,889 Åh, käre välsignade Gud. 481 00:23:37,459 --> 00:23:39,548 RI'CHARD: Detta är vad jag säger. Jag ska träffa honom 482 00:23:39,548 --> 00:23:42,072 och ta reda på om han talar sanning eller inte. 483 00:23:42,072 --> 00:23:43,552 Eh, hej, hej, ursäkta mig! 484 00:23:52,474 --> 00:23:54,345 Hissarna är frusna. 485 00:23:54,345 --> 00:23:55,912 Vad? Varför? 486 00:23:55,912 --> 00:23:57,392 Lobbyn säger de jobbar på det. 487 00:23:57,392 --> 00:23:59,133 Det fanns några problem med elektrisk effekt. 488 00:23:59,133 --> 00:24:02,441 Det brann vid en närliggande transformatorstation. 489 00:24:08,011 --> 00:24:09,578 Det var en strömstörning 490 00:24:09,578 --> 00:24:11,406 om infrastrukturen, sir, och det finns 491 00:24:11,406 --> 00:24:12,886 folk på den återställa brytarna. 492 00:24:12,886 --> 00:24:15,105 Du säger vi är inte i fara. 493 00:24:15,105 --> 00:24:17,630 Jag säger att det är det bästa stället som du kan vara just nu 494 00:24:17,630 --> 00:24:20,197 - är där du är. - Hur är det med trappan? 495 00:24:20,197 --> 00:24:22,504 Om du skulle komma ner hit, fru, det skulle vi ha 496 00:24:22,504 --> 00:24:24,680 ingenstans att vägleda dig. Gatorna är fortfarande oregerliga, 497 00:24:24,680 --> 00:24:26,987 men nationalgardet har blivit kallad. 498 00:24:26,987 --> 00:24:29,555 - Hur länge pratar vi? - Tja, för att få hissar tillbaka, 499 00:24:29,555 --> 00:24:32,166 - vår gissning: en timme. - Äh, löjtnant, 500 00:24:32,166 --> 00:24:34,429 vi-vi har mycket av nervösa människor här uppe. 501 00:24:34,429 --> 00:24:36,518 Jag förstår, fru, och min första prioritet 502 00:24:36,518 --> 00:24:39,739 håller dig säker. Ring mig om du har några bekymmer. 503 00:24:39,739 --> 00:24:41,828 Vad tänker du på? 504 00:24:43,220 --> 00:24:44,657 Är människor blir du nervös här uppe? 505 00:24:44,657 --> 00:24:47,181 Nej. Det-det är vad är så konstigt. 506 00:24:47,181 --> 00:24:49,313 Vi har alla blivit så vana vid det. 507 00:24:49,313 --> 00:24:51,664 Det är alla andra våningar, eller hur? Inte bara vi? 508 00:24:51,664 --> 00:24:53,970 Jag ringde arkitektbyrån den 12:e 509 00:24:53,970 --> 00:24:56,277 och utmätningsbolaget den 24:e. 510 00:24:56,277 --> 00:24:57,757 Inga hissar. 511 00:24:57,757 --> 00:24:59,715 - Båda vita företagen? - Ja. 512 00:24:59,715 --> 00:25:02,805 Okej, då bara vi hålla reda på det. 513 00:25:06,940 --> 00:25:08,332 Vem ringer? 514 00:25:08,332 --> 00:25:09,551 Nummer 377. 515 00:25:09,551 --> 00:25:11,118 Vänta. 516 00:25:15,339 --> 00:25:16,906 Randy, det är Jay. 517 00:25:16,906 --> 00:25:18,517 Vad händer? 518 00:25:18,517 --> 00:25:20,344 Vi har fått höra till skydd på plats här uppe. 519 00:25:20,344 --> 00:25:21,607 Några tankar? 520 00:25:22,651 --> 00:25:24,044 Nej. 521 00:25:24,044 --> 00:25:25,567 De säger hissarna är stängda 522 00:25:25,567 --> 00:25:28,091 på grund av vissa elektriska störningar. 523 00:25:28,091 --> 00:25:30,311 Vi har att göra med problem över hela stan. 524 00:25:30,311 --> 00:25:31,660 Vi har inte tid. 525 00:25:32,618 --> 00:25:35,011 Jag har 60 Svarta advokater här uppe. 526 00:25:37,361 --> 00:25:38,841 Låt mig titta närmare på det. 527 00:25:38,841 --> 00:25:40,321 Tack. 528 00:25:40,321 --> 00:25:42,932 Jay. Kom ihåg vem vi vill ha. 529 00:25:42,932 --> 00:25:45,021 Äh... 530 00:26:07,217 --> 00:26:09,045 Wow. Händer det varje dag? 531 00:26:09,045 --> 00:26:11,047 Tja, inte varje dag. 532 00:26:11,047 --> 00:26:12,614 Jag har ett möte 533 00:26:12,614 --> 00:26:14,834 med Diane Lockhart på 22:a våningen. 534 00:26:16,618 --> 00:26:19,360 Ja, jag är ledsen. Hissarna är nere. 535 00:26:19,360 --> 00:26:22,015 Förhoppningsvis, de kommer snart upp igen. 536 00:26:22,015 --> 00:26:23,494 Varför inte bara vänta där. 537 00:26:23,494 --> 00:26:24,887 - Jag ringer upp. - Tack. 538 00:26:28,456 --> 00:26:30,893 Ursäkta mig. 539 00:26:50,783 --> 00:26:53,350 - Spring, hund! - Vad fan? 540 00:26:53,350 --> 00:26:56,136 Nej då! Aah! 541 00:26:56,136 --> 00:26:58,660 Ah! 542 00:27:01,620 --> 00:27:03,622 Aah! 543 00:27:04,710 --> 00:27:05,972 Vad gör du? Vad är det här? 544 00:27:05,972 --> 00:27:07,321 Ett spel. 545 00:27:09,845 --> 00:27:10,977 Var fick du tag i det här? 546 00:27:10,977 --> 00:27:13,283 Ri'Chard. 547 00:27:13,283 --> 00:27:14,545 Titta, jag har en. 548 00:27:15,721 --> 00:27:18,027 ♪ The Big Six.♪ 549 00:27:18,027 --> 00:27:20,508 James Farmer. 550 00:27:20,508 --> 00:27:22,249 Vem är James Farmer? 551 00:27:22,249 --> 00:27:24,251 En av de sex stora. 552 00:27:24,251 --> 00:27:28,124 Om du vill veta mer, klicka på hyperlänken där. 553 00:27:28,124 --> 00:27:30,736 ♪ The Big Six.♪ 554 00:27:30,736 --> 00:27:32,868 Åh, tack. 555 00:27:32,868 --> 00:27:34,609 Ri'Chard, kan jag prata till dig för en sekund? 556 00:27:38,439 --> 00:27:40,746 - Snälla gör inte det. - Vad? 557 00:27:40,746 --> 00:27:42,704 Använd min son som försökskanin. 558 00:27:42,704 --> 00:27:44,967 Din son kom till mig 559 00:27:44,967 --> 00:27:46,969 och frågade om tv-spelen du nämnde. 560 00:27:46,969 --> 00:27:48,754 Fråga bara. 561 00:27:48,754 --> 00:27:50,669 - Visst. - Okej. 562 00:27:50,669 --> 00:27:52,235 Men du måste erkänna, 563 00:27:52,235 --> 00:27:54,150 han frågar om dessa medborgarrättshjältar 564 00:27:54,150 --> 00:27:56,544 att han inte skulle bry dig om annars. 565 00:27:56,544 --> 00:27:59,199 Utgångspunkten till utbildning är underhållning. 566 00:27:59,199 --> 00:28:01,201 Men han är mitt barn. 567 00:28:01,201 --> 00:28:03,290 Jag fattar de besluten. 568 00:28:29,533 --> 00:28:31,405 Är du Dianes man? 569 00:28:34,147 --> 00:28:35,844 Ja. 570 00:28:35,844 --> 00:28:37,541 Är du hennes läkare? 571 00:28:38,499 --> 00:28:39,892 Ja. 572 00:28:39,892 --> 00:28:42,590 Jag menar, det var jag tills för en månad sedan. 573 00:28:56,212 --> 00:28:58,084 Så vet du vad händer här uppe? 574 00:28:59,563 --> 00:29:00,913 Nej. 575 00:29:01,870 --> 00:29:03,698 Tror du att hon är i fara? 576 00:29:05,831 --> 00:29:07,093 Nej. 577 00:29:07,093 --> 00:29:09,095 För du verkar vara någon 578 00:29:09,095 --> 00:29:11,750 vem kanske vet när någon var i fara. 579 00:29:20,367 --> 00:29:21,977 Hej. 580 00:29:21,977 --> 00:29:25,459 Hej, fru Lockhart. Det här är Brian Goner. 581 00:29:25,459 --> 00:29:27,374 Jag försöker nå din man, Kurt. 582 00:29:27,374 --> 00:29:30,072 Åh, ja. Min man är inte här. 583 00:29:30,072 --> 00:29:32,814 Ja, jag vet. Jag-jag har problem med att kontakta honom. 584 00:29:32,814 --> 00:29:34,773 Tja, jag kan-jag kan ge dig hans nummer. 585 00:29:34,773 --> 00:29:36,035 Nej, jag... 586 00:29:36,035 --> 00:29:37,471 Jag tror att han granskar sina samtal 587 00:29:37,471 --> 00:29:39,038 och gör det inte vill höra från mig. 588 00:29:39,038 --> 00:29:41,867 - Eh, varför? - Han slutade idag. 589 00:29:44,130 --> 00:29:45,871 Gjorde han det? 590 00:29:45,871 --> 00:29:47,873 Ja. 591 00:29:47,873 --> 00:29:50,484 - Äh, får jag fråga varför? - Han sa inte. 592 00:29:50,484 --> 00:29:52,921 Men kan du vara snäll säg till honom att jag behöver honom 593 00:29:52,921 --> 00:29:54,531 att åka till Atlanta eftersom 594 00:29:54,531 --> 00:29:57,404 vi ger honom en utmärkelse där. [suckar] 595 00:29:57,404 --> 00:29:59,145 Vi ville överraska honom. Han är... 596 00:29:59,145 --> 00:30:01,277 han ges Second Amendment Award. 597 00:30:01,277 --> 00:30:02,975 Det är den högsta äran vi skänker. 598 00:30:02,975 --> 00:30:05,107 Så, berätta bara för honom 599 00:30:05,107 --> 00:30:07,588 kom tillbaka till oss. 600 00:30:07,588 --> 00:30:09,677 Vi är hans familj. Vi värdesätter honom. 601 00:30:20,862 --> 00:30:22,211 Vad heter du? 602 00:30:23,256 --> 00:30:25,258 Lyle. 603 00:30:25,258 --> 00:30:26,650 Och du är Kurt? 604 00:30:26,650 --> 00:30:27,869 Ja. 605 00:30:27,869 --> 00:30:29,262 Får jag ställa en fråga till dig? 606 00:30:29,262 --> 00:30:31,481 Varför går du upp att träffa Diane? 607 00:30:33,396 --> 00:30:35,659 Jag provade henne. Hon plockar inte upp. 608 00:30:35,659 --> 00:30:37,052 Du? 609 00:30:37,052 --> 00:30:38,924 Ska äta middag. 610 00:30:40,273 --> 00:30:42,144 Så du tror att något är fel? 611 00:30:42,144 --> 00:30:45,844 Nej. Kanske. Jag, eh... 612 00:30:45,844 --> 00:30:49,282 Jag såg henne i bakgrunden på nyheterna, i ett upplopp. 613 00:30:51,327 --> 00:30:52,807 Du kan ringa receptionen. 614 00:30:52,807 --> 00:30:54,243 De skulle förmodligen koppla dig. 615 00:31:05,689 --> 00:31:07,648 Tror det är du. 616 00:31:07,648 --> 00:31:09,128 Varsågod. 617 00:31:09,128 --> 00:31:11,957 Nej, jag mår bra. Hämta andan, jag mår bra. 618 00:31:19,181 --> 00:31:22,619 - Hej? - Kurt, var är du? 619 00:31:22,619 --> 00:31:25,884 Eh... i närheten. Varför? 620 00:31:26,885 --> 00:31:29,322 Din chef från NRA kontaktade mig. 621 00:31:29,322 --> 00:31:31,324 Han säger att du är granskar hans samtal. 622 00:31:31,324 --> 00:31:32,891 Brian? 623 00:31:32,891 --> 00:31:35,632 Ja. Han vill ha dig att åka till Atlanta med honom. 624 00:31:35,632 --> 00:31:38,984 Detta konvent var en överraskning. 625 00:31:38,984 --> 00:31:41,769 Du får andra ändringspriset. 626 00:31:41,769 --> 00:31:44,424 De har bokat dig klockan 23.00 flygning. 627 00:31:45,860 --> 00:31:47,557 Kurt? 628 00:31:47,557 --> 00:31:48,907 Hör du mig? 629 00:31:48,907 --> 00:31:50,038 Ja. 630 00:31:52,867 --> 00:31:55,826 Han sa också att du slutade. 631 00:31:55,826 --> 00:31:58,481 Ja, eh-huh. 632 00:31:58,481 --> 00:32:00,353 Kurt, lyssna på mig. Om du gör det 633 00:32:00,353 --> 00:32:03,747 någon av dessa heroiska saker för mig, sluta. 634 00:32:03,747 --> 00:32:07,142 Du kan inte korrigera ett decennium av meningsskiljaktigheter 635 00:32:07,142 --> 00:32:08,883 med en stor gest. 636 00:32:08,883 --> 00:32:10,798 Är jag glad att du lämnade NRA? Ja. 637 00:32:10,798 --> 00:32:14,106 Jag ville aldrig ha dem att dra nytta av din expertis. 638 00:32:14,106 --> 00:32:16,978 Men vårt argument handlade inte bara om det. 639 00:32:17,979 --> 00:32:19,850 Politik handlar också om... 640 00:32:21,113 --> 00:32:23,985 ...hur vi ser på världen. 641 00:32:23,985 --> 00:32:26,161 Du fortsätter prata om kärlek, men kärlek... 642 00:32:28,207 --> 00:32:31,906 Kärlek måste handla om tillit. 643 00:32:31,906 --> 00:32:34,909 Och jag litar bara inte på det du tror på 644 00:32:34,909 --> 00:32:37,259 är bra för världen. 645 00:32:39,696 --> 00:32:42,090 - Kurt? - Ja. 646 00:32:42,090 --> 00:32:45,702 Varför gör du alltid låt mig prata allt? 647 00:32:49,054 --> 00:32:50,751 Um... 648 00:32:54,059 --> 00:32:56,583 Nä, jag är inte bra på... 649 00:32:56,583 --> 00:32:58,759 förklara mig 650 00:32:58,759 --> 00:33:01,066 eller världen. 651 00:33:02,719 --> 00:33:04,330 Jag vet, Kurt. 652 00:33:04,330 --> 00:33:06,201 Det är bara, jag kan inte låtsas 653 00:33:06,201 --> 00:33:08,464 att det här spelar ingen roll längre. 654 00:33:08,464 --> 00:33:10,553 Så gå, gå, sätt dig på det planet 655 00:33:10,553 --> 00:33:12,903 och hämta din utmärkelse, okej? 656 00:33:12,903 --> 00:33:14,993 Du förtjänar det. 657 00:33:24,437 --> 00:33:26,961 Var det Diane? 658 00:33:26,961 --> 00:33:28,615 Ja. 659 00:33:28,615 --> 00:33:30,704 Är hon okej? 660 00:33:33,794 --> 00:33:35,317 Ja. 661 00:33:38,538 --> 00:33:42,020 byt ut oss! Judar kommer inte att ersätta oss! 662 00:33:42,020 --> 00:33:44,935 Judar kommer inte byt ut oss! 663 00:33:44,935 --> 00:33:48,156 Judar kommer inte att ersätta oss! 664 00:34:02,127 --> 00:34:03,476 Din. 665 00:34:03,476 --> 00:34:07,088 Jag förstår. 666 00:34:07,088 --> 00:34:10,178 - Hej. - Hej, saker har fått, eh, 667 00:34:10,178 --> 00:34:13,399 lite komplicerat här. Jag tror att vi måste skippa middagen. 668 00:34:13,399 --> 00:34:16,532 Tja, faktiskt, jag är... på väg upp till dig just nu. 669 00:34:16,532 --> 00:34:19,144 Du är... Vad menar du? 670 00:34:19,144 --> 00:34:21,059 Jag klättrar upp för trappan. 671 00:34:21,059 --> 00:34:23,583 Jag är på, eh, 15:e våningen just nu. 672 00:34:25,889 --> 00:34:27,804 Går du i trappan? 673 00:34:27,804 --> 00:34:30,503 Ja, hissarna fungerade inte, så... 674 00:34:30,503 --> 00:34:32,896 Lyle, det är det 675 00:34:32,896 --> 00:34:36,726 en riktigt romantisk sak att göra, men snälla, gå ner igen. 676 00:34:36,726 --> 00:34:40,121 – Jag har ingen aning om hur länge hissarna kommer att vara ute. - Faktiskt, 677 00:34:40,121 --> 00:34:42,123 Jag är med Kurt, på väg upp 678 00:34:42,123 --> 00:34:43,385 till dig just nu. 679 00:34:45,083 --> 00:34:47,085 Kurt? 680 00:34:47,085 --> 00:34:50,044 Du är... du är med min man Kurt? 681 00:34:50,044 --> 00:34:51,306 Ja. 682 00:34:51,306 --> 00:34:53,047 Varför är du med min man? 683 00:34:53,047 --> 00:34:54,831 Jag är inte med honom, jag är bara... 684 00:34:54,831 --> 00:34:57,834 råkar vara på väg upp med honom. 685 00:35:00,533 --> 00:35:03,536 Eh, men jag... Herregud, jag pratade precis med honom. 686 00:35:03,536 --> 00:35:05,146 Han sa ingenting. 687 00:35:05,146 --> 00:35:06,669 Han sa att du var... 688 00:35:06,669 --> 00:35:09,977 han såg dig på TV i ett upplopp eller något. 689 00:35:09,977 --> 00:35:11,674 Okej, lyssna på mig, 690 00:35:11,674 --> 00:35:14,590 du har båda måste gå ner igen. 691 00:35:14,590 --> 00:35:17,637 Kan du lova mig kommer du tillbaka ner nu? 692 00:35:17,637 --> 00:35:19,508 Åh-åh. 693 00:35:19,508 --> 00:35:21,597 Eh, eh, ljusen 694 00:35:21,597 --> 00:35:23,033 blir lite knäpp här. 695 00:35:23,033 --> 00:35:24,165 Jag... Jag ska-jag pratar med dig. 696 00:35:28,126 --> 00:35:31,041 Diane säger att hon vill ha oss båda att gå ner. 697 00:35:31,041 --> 00:35:32,260 Är du? 698 00:35:33,305 --> 00:35:34,393 Nej. 699 00:35:34,393 --> 00:35:37,135 Kom igen. 700 00:35:37,135 --> 00:35:39,572 Vara försiktig. Använd din mobiltelefons lampa. 701 00:35:43,532 --> 00:35:47,319 My, my, tror jag Jag har befunnits värdig. 702 00:35:47,319 --> 00:35:49,321 Underbart vad 703 00:35:49,321 --> 00:35:51,323 en kom-fläckad T-shirt kan göra. 704 00:35:51,323 --> 00:35:53,673 Vi vill veta mer om din anklagelse, mr Staples. 705 00:35:53,673 --> 00:35:55,849 Du vet, min mamma var pianolärare. 706 00:35:55,849 --> 00:35:58,199 Hon tänkte världen skulle vara vackert 707 00:35:58,199 --> 00:36:01,420 om alla kunde spela piano. 708 00:36:01,420 --> 00:36:04,423 Så hon gick in i gettona 709 00:36:04,423 --> 00:36:07,556 och hon släpade helt nöjd Svarta barn 710 00:36:07,556 --> 00:36:10,211 till hennes lektioner mot deras vilja, sjunga... 711 00:36:10,211 --> 00:36:14,607 ♪ Förbered er♪ 712 00:36:14,607 --> 00:36:19,002 ♪ Herrens väg♪ 713 00:36:19,002 --> 00:36:20,526 Det här är det enklaste låt att spela 714 00:36:20,526 --> 00:36:22,005 för det är repetitivt. 715 00:36:22,005 --> 00:36:24,094 -♪ Pre...♪ - Herr Staples, 716 00:36:24,094 --> 00:36:26,227 var gjorde guvernör DeSantis överfalla dig? 717 00:36:26,227 --> 00:36:28,316 - Var? – Geografiskt. 718 00:36:28,316 --> 00:36:29,883 Åh, CPAC. 719 00:36:29,883 --> 00:36:31,319 - Var på CPAC? - I hans rum. 720 00:36:31,319 --> 00:36:33,321 Vilket rum? 721 00:36:33,321 --> 00:36:34,627 Du vill att jag ska ge dig rumsnumret? 722 00:36:34,627 --> 00:36:36,106 Ja. 723 00:36:36,106 --> 00:36:37,499 - Jag minns inte. - Vilken våning? 724 00:36:37,499 --> 00:36:38,848 Titta, det här börjar bli fientligt. 725 00:36:38,848 --> 00:36:40,067 Tja, det här borde vara lätt. 726 00:36:40,067 --> 00:36:41,808 - Vilket hotell? - Sheraton. 727 00:36:41,808 --> 00:36:43,375 Tja, tyvärr, guvernören 728 00:36:43,375 --> 00:36:45,028 bytt hotell i sista minuten. 729 00:36:45,028 --> 00:36:47,205 - Han bodde på Hyatt. - Ja, den där. 730 00:36:47,205 --> 00:36:48,858 Okej. 731 00:36:48,858 --> 00:36:50,295 - Tack för din hjälp, Mr Staples. - Vänta. 732 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Vad är det för fel? 733 00:36:52,253 --> 00:36:54,255 Berätta bara för mig vilket hotell du vill att det ska vara. 734 00:36:54,255 --> 00:36:56,779 Nej. Det här är numret av Russell Carton Associates. 735 00:36:56,779 --> 00:36:58,781 Snälla, gå och berätta din historia för dem. 736 00:36:58,781 --> 00:37:01,088 Vad pratar du om? 737 00:37:01,088 --> 00:37:04,918 Ron DeSantis kommer att vinna om du inte använder detta. 738 00:37:04,918 --> 00:37:06,789 - En lögn? - Ja, en lögn. Vad spelar det för roll? 739 00:37:06,789 --> 00:37:08,487 Du vill ha det här för att du hatar DeSantis, 740 00:37:08,487 --> 00:37:10,228 Jag vill ha det här för det sätter Trump 741 00:37:10,228 --> 00:37:11,881 fram i omröstningen. Win-win. 742 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 Nåväl, det här har varit ett slöseri med en dag. 743 00:37:15,755 --> 00:37:17,147 Åh, herregud. De är här för mig. 744 00:37:17,147 --> 00:37:18,497 Åh, gud, du är en narcissist. 745 00:37:18,497 --> 00:37:19,715 Såg du folkmassan där nere? 746 00:37:19,715 --> 00:37:22,109 De vill döda mig! 747 00:37:28,898 --> 00:37:30,465 Oroa dig inte. Byggnaden har det 748 00:37:30,465 --> 00:37:32,162 lite problem med lamporna, 749 00:37:32,162 --> 00:37:34,077 men de kommer tillbaka på en minut. 750 00:37:35,818 --> 00:37:39,257 Är du fortfarande spelar tv-spelet? 751 00:37:39,257 --> 00:37:42,434 – Det frös. - Förlåt. 752 00:37:43,826 --> 00:37:45,175 Vill du ha något att äta? 753 00:37:45,175 --> 00:37:48,266 – Tror jag har lite snacks. - Nej. 754 00:37:50,485 --> 00:37:51,747 Kompis, vad är det för fel? 755 00:37:53,401 --> 00:37:55,098 Våltog farfar människor? 756 00:38:01,540 --> 00:38:04,282 Är det från spelet? 757 00:38:05,631 --> 00:38:07,328 Ja. 758 00:38:07,328 --> 00:38:09,722 - Du följde en hyperlänk. - Mm-hmm. 759 00:38:12,768 --> 00:38:14,292 Åh. 760 00:38:15,945 --> 00:38:17,469 Kompis. 761 00:38:19,645 --> 00:38:22,952 Pop-Pop var, eh... 762 00:38:22,952 --> 00:38:25,651 han var komplicerad man. 763 00:38:25,651 --> 00:38:29,568 Han gjorde många bra saker. 764 00:38:29,568 --> 00:38:31,657 Och han gjorde också dåliga saker. 765 00:38:34,790 --> 00:38:36,314 Varför berättade du inte för mig? 766 00:38:38,141 --> 00:38:40,187 Jag-jag d... Jag vet inte. 767 00:38:40,187 --> 00:38:42,624 Jag, um... 768 00:38:42,624 --> 00:38:44,844 Jag tror att jag var... 769 00:38:44,844 --> 00:38:46,802 Det tror jag att jag var har svårt 770 00:38:46,802 --> 00:38:48,326 hantera det också. 771 00:38:51,894 --> 00:38:54,244 Jag önskar att han levde. 772 00:38:54,244 --> 00:38:55,942 Varför? 773 00:38:55,942 --> 00:38:57,944 Så jag kan fråga honom varför. 774 00:39:00,294 --> 00:39:01,774 Jag också. 775 00:39:15,135 --> 00:39:16,658 Nästan. 776 00:39:18,704 --> 00:39:20,314 Vad fan är det? 777 00:39:24,013 --> 00:39:26,494 Det är mycket ansträngning för att hindra någon från att gå upp. 778 00:39:27,800 --> 00:39:30,019 Eller hindra folk från att komma ner. 779 00:39:33,066 --> 00:39:34,850 Diane, någons försöker fånga dig. 780 00:39:34,850 --> 00:39:36,374 Få täcka nu. 781 00:39:44,469 --> 00:39:45,905 Hej, vad är det, Diane? 782 00:39:45,905 --> 00:39:47,559 Kurt ringde precis säger att någon 783 00:39:47,559 --> 00:39:49,082 försöker fånga oss här. 784 00:39:50,605 --> 00:39:52,651 Äh, håll ut, jag letar. 785 00:40:03,183 --> 00:40:05,359 Åh, fan. 786 00:40:05,359 --> 00:40:07,405 Gå ner, Diane! Han-han har rätt! 787 00:40:07,405 --> 00:40:09,972 Alla, gå ner! På marken nu! 788 00:40:09,972 --> 00:40:11,844 Ner! Gå ner! 789 00:40:11,844 --> 00:40:13,498 Skynda sig! Gå ner, gå ner! Shooters tvärs över gatan! 790 00:40:13,498 --> 00:40:15,282 Skyttar tvärs över gatan. Gå ner, gå ner. 791 00:40:15,282 --> 00:40:17,327 Skytter, skyttar, skyttar. Gå ner! 792 00:40:17,327 --> 00:40:18,633 Vita supremacister! Kom igen! 793 00:40:25,248 --> 00:40:26,293 Låst och laddad. 794 00:40:26,293 --> 00:40:28,034 Kom igen, ställ in. 795 00:40:31,211 --> 00:40:33,256 Låt oss gå högt och lågt. 796 00:40:34,562 --> 00:40:36,346 Shooters tvärs över gatan! 797 00:40:36,346 --> 00:40:37,609 Gå ner! 798 00:40:37,609 --> 00:40:40,263 alla, ner på marken nu! 799 00:40:41,743 --> 00:40:44,398 Marissa, skyttarna-- de är tillbaka tvärs över gatan. 800 00:40:44,398 --> 00:40:46,313 Åh, herregud. 801 00:40:46,313 --> 00:40:49,272 Kom bort från fönstren nu! 802 00:40:49,272 --> 00:40:51,100 Brand! 803 00:41:17,213 --> 00:41:20,478 - Är du okej? - Ja. 804 00:41:20,478 --> 00:41:23,089 Diane satt vid sitt skrivbord. 805 00:41:23,089 --> 00:41:24,743 Diane, är du okej? 806 00:41:26,571 --> 00:41:30,139 Jag ringde 911. Stå inte upp! Det är inte över! 807 00:41:30,139 --> 00:41:32,098 - Vänta, nej, jag försöker för att skydda dig. - Nej, jag försöker skydda dig. 808 00:41:32,098 --> 00:41:33,491 Åh, herregud. 809 00:41:33,491 --> 00:41:35,449 - Nummer 377. - Vad händer? 810 00:41:35,449 --> 00:41:38,365 Vi blir beskjutna. Skyttar på samma plats. 811 00:41:38,365 --> 00:41:40,454 19:e våningen, hörnkontor. 812 00:41:40,454 --> 00:41:43,544 - Vi är nästan där. Stanna kvar. - Okej. 813 00:41:43,544 --> 00:41:46,025 Håll dig nere! Skyttar är fortfarande aktiva. 814 00:41:51,944 --> 00:41:56,644 ♪ Förbered er♪ 815 00:41:56,644 --> 00:42:00,866 ♪ Herrens väg.♪ 816 00:42:00,866 --> 00:42:02,824 Oj! 817 00:42:39,252 --> 00:42:40,775 - Det är Jay. - Hur mår Carmen? 818 00:42:40,775 --> 00:42:43,169 Bra. Vad är det där uppe? 819 00:42:43,169 --> 00:42:45,345 Vi slog ut milisen på 19:e våningen. 820 00:42:45,345 --> 00:42:46,955 Stanna där du är tills vi rensar de andra våningarna. 821 00:42:46,955 --> 00:42:48,261 Bör vara 20 minuter. 822 00:42:48,261 --> 00:42:49,741 Vad gör du med dem? 823 00:42:49,741 --> 00:42:52,134 - Vi har ett nytt flyg ikväll. - Antarktis? 824 00:42:52,134 --> 00:42:54,528 Stanna kvar. 825 00:42:54,528 --> 00:42:56,835 Stanna nere i 20 minuter till. 826 00:43:02,710 --> 00:43:04,190 Har du någonsin träffa min farfar? 827 00:43:04,190 --> 00:43:07,149 Åh, kompis, kompis, kanske en annan gång, okej? 828 00:43:07,149 --> 00:43:09,499 Ja. 829 00:43:09,499 --> 00:43:11,066 Gillade du honom? 830 00:43:13,112 --> 00:43:15,288 Nej. 831 00:43:15,288 --> 00:43:17,377 Men jag tyckte att han var jättebra. 832 00:43:19,379 --> 00:43:21,947 Din farfar var en legend. 833 00:43:21,947 --> 00:43:24,123 Och, eh, ibland 834 00:43:24,123 --> 00:43:26,212 vi behöver inte gilla legender. 835 00:43:28,736 --> 00:43:32,392 Varför... varför gjorde han det de dåliga sakerna han gjorde? 836 00:43:32,392 --> 00:43:34,786 kompis, kompis, det här är inte den bästa tiden 837 00:43:34,786 --> 00:43:35,961 att prata om detta. 838 00:43:35,961 --> 00:43:37,789 Det finns nog ingen bättre tid 839 00:43:37,789 --> 00:43:39,878 än att gömma sig under ett skrivbord från skott. 840 00:43:41,967 --> 00:43:44,447 Malcolm, jag vet inte. 841 00:43:44,447 --> 00:43:46,667 jag gör inte... 842 00:43:46,667 --> 00:43:48,887 vet varför han gjorde det de där dåliga sakerna. 843 00:43:48,887 --> 00:43:50,410 Det är komplicerat. 844 00:43:50,410 --> 00:43:51,977 Det är det förmodligen inte. 845 00:43:53,848 --> 00:43:56,677 Legender blir gamla. 846 00:43:56,677 --> 00:43:59,462 De förlorar sin kamp, deras passion. 847 00:44:01,160 --> 00:44:03,510 De saknar uppmärksamheten som kommer med kampen. 848 00:44:06,731 --> 00:44:08,210 Så de gör... 849 00:44:09,603 --> 00:44:12,650 ...dåliga saker eftersom det fyller upp tomheten inuti. 850 00:44:16,392 --> 00:44:19,613 Men din farfar gjorde mer för att uppmuntra svarta advokater 851 00:44:19,613 --> 00:44:22,137 än någon människa på jorden. 852 00:44:22,137 --> 00:44:23,922 Så... 853 00:44:26,315 --> 00:44:28,840 ...du kan inte tänka bara om det dåliga. 854 00:44:28,840 --> 00:44:30,668 Hmm. 855 00:44:32,278 --> 00:44:34,019 Jag tyckte om att läsa om honom. 856 00:44:34,976 --> 00:44:37,718 RI'CHARD: Bra. Det gjorde jag också. 857 00:44:44,812 --> 00:44:47,641 - Oj. - Förlåt. 858 00:44:47,641 --> 00:44:50,122 - Sluta röra på dig. - Mm-mmm. 859 00:44:52,254 --> 00:44:53,865 Det kommer att ta polisen lite tid framöver. 860 00:44:53,865 --> 00:44:56,694 – Nej, jag ringer Kurt. - Och Lyle. 861 00:44:56,694 --> 00:44:58,957 - Vem är Lyle? - Hennes läkare. 862 00:44:58,957 --> 00:45:01,263 Ex-läkare. 863 00:45:01,263 --> 00:45:03,222 Var är de? 864 00:45:04,223 --> 00:45:05,746 Berätta för henne. 865 00:45:08,357 --> 00:45:10,446 De försöker vara hjältar. 866 00:45:10,446 --> 00:45:13,711 Det är de faktiskt klättra upp för trappan för att rädda mig. 867 00:45:13,711 --> 00:45:14,929 Så romantiskt. 868 00:45:14,929 --> 00:45:16,626 - Diane. - Snälla. 869 00:45:18,324 --> 00:45:19,978 - Herregud. - Kommer de att slåss om dig? 870 00:45:19,978 --> 00:45:21,370 Inga! 871 00:45:21,370 --> 00:45:23,111 Vad händer om de har dig att välja? 872 00:45:23,111 --> 00:45:25,418 Som med kulorna flygande? Skulle inte det vara perfekt? 873 00:45:25,418 --> 00:45:26,854 Vet du vem ska du välja? 874 00:45:26,854 --> 00:45:29,727 Jag kommer inte att välja någon. Stopp. 875 00:45:29,727 --> 00:45:32,077 Hon väljer mig. Hon tar mig till D.C. 876 00:45:32,077 --> 00:45:34,296 - att köra henne rättstvistavdelningen. - Ja. 877 00:45:36,472 --> 00:45:38,257 Jag vet vem du kommer att välja. 878 00:45:38,257 --> 00:45:39,780 WHO? 879 00:45:39,780 --> 00:45:41,303 Kurt. 880 00:45:42,261 --> 00:45:44,306 Varför? 881 00:45:44,306 --> 00:45:47,788 Vi var i hissen och en granat kastades in. 882 00:45:47,788 --> 00:45:50,835 Det trodde vi att vi hade sekunder att leva. 883 00:45:50,835 --> 00:45:53,794 Och du sa ett ord. 884 00:45:53,794 --> 00:45:56,449 "Kurt." 885 00:45:56,449 --> 00:45:59,321 Jag trodde det var det en fantastisk sak att veta. 886 00:45:59,321 --> 00:46:01,889 När du håller på att dö, vem du tänker på. 887 00:46:11,116 --> 00:46:13,335 Hm. 888 00:46:13,335 --> 00:46:15,424 Vi får se om det. 889 00:46:31,484 --> 00:46:33,094 Vad tusan? 890 00:46:50,372 --> 00:46:51,896 Eh, perfekt. 891 00:46:59,033 --> 00:47:01,601 Säg till Diane att jag kommer att träffa henne 24. 892 00:47:05,083 --> 00:47:06,562 Hur mår vi? 893 00:47:06,562 --> 00:47:08,608 Allt klart. Vi har alla. 894 00:47:10,479 --> 00:47:12,220 Tack. 895 00:47:12,220 --> 00:47:14,222 Det fanns en plan med en av kravallpolisen i lobbyn 896 00:47:14,222 --> 00:47:16,311 att hålla dig inlåst där. 897 00:47:16,311 --> 00:47:18,183 De kommer efter vår intelligentsia. 898 00:47:18,183 --> 00:47:19,880 Svarta universitet, 899 00:47:19,880 --> 00:47:21,577 Svarta advokatbyråer, Svarta företag. 900 00:47:21,577 --> 00:47:24,232 Jag följer med dig. 901 00:47:24,232 --> 00:47:26,234 Det här är på heltid nu, Jay. 902 00:47:26,234 --> 00:47:27,845 Du kan inte dela ditt fokus. 903 00:47:30,717 --> 00:47:32,893 Jag slutar här och jag går med dig. 904 00:47:32,893 --> 00:47:34,939 Jag vill göra det du gör. 905 00:47:39,204 --> 00:47:41,249 Vi har en skåpbil utanför på tio minuter. 906 00:47:41,249 --> 00:47:42,947 Ta med Carmen också. 907 00:47:49,562 --> 00:47:50,998 Vi är alla klara. 908 00:47:50,998 --> 00:47:53,087 Polisen är uppe om 15 minuter. 909 00:47:59,702 --> 00:48:02,357 - Det är den byggnaden. - Herregud. - Jesus. 910 00:48:02,357 --> 00:48:04,446 Jag vet. 911 00:48:10,539 --> 00:48:12,063 Diane. 912 00:48:22,551 --> 00:48:24,597 Åh, jag borde gå och prata med dem. 913 00:48:29,080 --> 00:48:32,387 Kom ihåg att du valde mig och jag delar inte med dig. 914 00:48:36,130 --> 00:48:37,827 Vet du vad? Sätta sig. 915 00:48:37,827 --> 00:48:40,265 Låt mig få resten av det skit ur håret. 916 00:49:10,773 --> 00:49:12,906 Jag är ledsen. 917 00:49:14,429 --> 00:49:16,083 - Jag är ledsen också. - Ännu en livstid. 918 00:49:16,083 --> 00:49:18,607 Okej. 919 00:49:18,607 --> 00:49:20,479 Var det, typ, platoniskt? 920 00:49:20,479 --> 00:49:24,048 Jag... Jag kan inte säga det. 921 00:49:24,048 --> 00:49:26,528 Den generationen är superkonstig. 922 00:49:45,286 --> 00:49:47,288 Åh, älskling. 923 00:49:52,380 --> 00:49:54,426 Hur var din dag? 924 00:50:04,175 --> 00:50:06,960 Carmen, har du en minut? 925 00:50:13,532 --> 00:50:16,187 Jag kan inte jobba här längre. 926 00:50:16,187 --> 00:50:19,059 Jag behöver jobba med människor göra skillnad. 927 00:50:19,059 --> 00:50:20,321 Kollektivet. 928 00:50:23,716 --> 00:50:25,196 De vill ha dig också. 929 00:50:26,458 --> 00:50:27,763 kom med mig. 930 00:50:27,763 --> 00:50:29,765 De har en skåpbil på nedervåningen. 931 00:50:41,777 --> 00:50:43,736 Nej. 932 00:50:43,736 --> 00:50:45,607 Jag gillar att jobba här. 933 00:50:45,607 --> 00:50:48,567 Här händer ingenting. 934 00:50:48,567 --> 00:50:51,570 Vad vi bygger upp en dag blir nerslagen nästa. 935 00:50:51,570 --> 00:50:53,528 Om det här handlar om pengar, 936 00:50:53,528 --> 00:50:54,964 – de har alla pengar i världen. - Nej, jag... 937 00:50:54,964 --> 00:50:58,098 Jag är byggd för att bli advokat, Jay, 938 00:50:59,143 --> 00:51:01,449 Inte aktivist. 939 00:51:01,449 --> 00:51:04,931 Och jag har fortfarande något att lära sig här. 940 00:51:07,151 --> 00:51:09,153 Wow. 941 00:51:16,203 --> 00:51:18,249 Fatta inte dig själv dödade där ute. 942 00:51:18,249 --> 00:51:20,512 Ja, du heller. 943 00:51:44,971 --> 00:51:46,799 Var är Diane och Kurt? 944 00:51:46,799 --> 00:51:48,801 jag vet inte. Jag tror fan någonstans. 945 00:51:56,156 --> 00:51:58,637 Okej. Du håller på att bli galen. Det var inte så roligt. 946 00:51:58,637 --> 00:52:01,553 Gud, det tror jag att jag har har lagrat mitt skratt. 947 00:52:09,213 --> 00:52:11,215 Så D.C., va? 948 00:52:11,215 --> 00:52:14,348 Ja, jag tror det. 949 00:52:14,348 --> 00:52:17,351 Åh, gud, jag kommer att sakna dig. Jag tänkte inte ens på det. 950 00:52:18,787 --> 00:52:20,398 Jag kommer att sakna dig. 951 00:52:21,964 --> 00:52:24,315 ♪ När jag låg sjuk och trasig♪ 952 00:52:24,315 --> 00:52:27,274 ♪ Viva Mexico♪ 953 00:52:27,274 --> 00:52:32,061 ♪ Mina ögon förblir helt enkelt inte öppna och jag drömmer♪ 954 00:52:32,061 --> 00:52:34,412 ♪ Jag drömmer om hem...♪ 955 00:52:34,412 --> 00:52:36,240 Jag kommer att vara minst en timme. 956 00:52:36,240 --> 00:52:38,459 Det finns mycket att ta itu med där uppe. 957 00:52:38,459 --> 00:52:41,767 ♪ Där det finns kaffe på bordet...♪ 958 00:52:41,767 --> 00:52:44,073 Hur går det för att få detta att fungera? 959 00:52:46,075 --> 00:52:48,513 Mycket sex och pasta. 960 00:52:50,645 --> 00:52:53,474 Allt jag vet är att jag inte vet hur man kan leva utan dig. 961 00:52:53,474 --> 00:52:58,218 ♪ Men just nu Jag mår dåligt♪ 962 00:52:58,218 --> 00:53:02,179 ♪ Lyssna på ditt hjärta som slår♪ 963 00:53:02,179 --> 00:53:06,226 ♪ Och följ den med båda dina fötter♪ 964 00:53:06,226 --> 00:53:10,012 ♪ Och när du går och när du andas...♪ 965 00:53:10,012 --> 00:53:13,581 Jag sätter igång pastan. 966 00:53:16,976 --> 00:53:22,111 ♪ Åh, det är du inte ingen vän till mig.♪ 967 00:53:30,772 --> 00:53:32,774 - Är Malcolm okej? - Ja. 968 00:53:32,774 --> 00:53:34,646 Hans pappa kom och hämtade honom. 969 00:53:34,646 --> 00:53:36,909 Stackars unge. 970 00:53:41,043 --> 00:53:46,701 Äh, så, har du gjort några beslut om D.C.? 971 00:53:50,966 --> 00:53:53,665 Har du någonsin undrat, efter allt detta, 972 00:53:53,665 --> 00:53:56,842 efter allt vi har gjort... 973 00:53:56,842 --> 00:53:59,366 varför? 974 00:54:01,760 --> 00:54:05,198 Vi kunde inte ha jobbat någonting svårare de senaste sex åren, 975 00:54:05,198 --> 00:54:09,115 och ändå visade det sig på skitigaste sätt. 976 00:54:09,115 --> 00:54:10,812 Det är inte sant. 977 00:54:10,812 --> 00:54:13,554 Saker kan alltid bli mycket taskigare. 978 00:54:15,600 --> 00:54:18,255 Det är ingen bra motivation att åka till D.C.-- 979 00:54:18,255 --> 00:54:20,300 "Saker kan alltid bli taskigare." 980 00:54:20,300 --> 00:54:22,389 Ja, men, Diane, i slutändan gör vi det inte 981 00:54:22,389 --> 00:54:24,522 för... för landet 982 00:54:24,522 --> 00:54:26,959 eller för världen. 983 00:54:26,959 --> 00:54:29,657 Vi gör det för... 984 00:54:29,657 --> 00:54:31,137 Dustin Gish, 985 00:54:31,137 --> 00:54:34,096 Rashid Clarkson, 986 00:54:34,096 --> 00:54:35,968 Dale Kuzma, 987 00:54:35,968 --> 00:54:37,622 Pastor Easton, 988 00:54:37,622 --> 00:54:40,712 Dr. Picot och Dominika Sokolov. 989 00:54:40,712 --> 00:54:44,063 Melanie Clark, Craig Savador, 990 00:54:44,063 --> 00:54:46,021 Marta Tecades. 991 00:54:46,021 --> 00:54:47,849 Isabel Rivi, 992 00:54:47,849 --> 00:54:49,634 Charles Lester. 993 00:54:50,591 --> 00:54:52,811 Och Jay Dipersia. 994 00:54:53,768 --> 00:54:55,901 Det trodde du inte att jag skulle minns alla dessa namn va? 995 00:54:57,598 --> 00:55:01,602 Varenda en av dem, du förändrade deras liv. 996 00:55:01,602 --> 00:55:05,998 Du argumenterade för dem, ingen annan skulle göra det. 997 00:55:08,174 --> 00:55:11,786 Och jag ger dig bara chans att fortsätta göra det. 998 00:55:12,700 --> 00:55:15,007 Kom igen, det är en no-brainer. 999 00:55:17,226 --> 00:55:18,793 Och om jag är utbränd? 1000 00:55:19,751 --> 00:55:22,623 Ta en paus, du har en vecka på dig. 1001 00:55:40,554 --> 00:55:43,383 Okej. 1002 00:55:43,383 --> 00:55:45,994 D.C. 1003 00:55:47,648 --> 00:55:49,998 Jag kommer att sakna dig, kompis. 1004 00:55:51,652 --> 00:55:54,655 Jag kommer att vara där i anden. 1005 00:55:54,655 --> 00:55:56,004 Eller på Zoom. 1006 00:56:07,015 --> 00:56:09,278 - Åh, gud. - Shit. 1007 00:56:09,278 --> 00:56:11,106 Så, spänningen är över. 1008 00:56:11,106 --> 00:56:14,371 Donald Trump kandiderar till presidentposten. 1009 00:56:14,371 --> 00:56:16,068 Med rykten som snurrar runt 1010 00:56:16,068 --> 00:56:17,852 Guvernör DeSantis om en potential 1011 00:56:17,852 --> 00:56:19,680 skandal för sexuella övergrepp, 1012 00:56:19,680 --> 00:56:21,421 Donald Trump valde detta ögonblick att meddela 1013 00:56:21,421 --> 00:56:22,770 han kandiderar som president. 1014 00:56:22,770 --> 00:56:24,468 ♪ Och jag är säker på att du kommer att hitta♪ 1015 00:56:24,468 --> 00:56:28,472 ♪ Många sätt att ha det bra♪ 1016 00:56:30,648 --> 00:56:34,260 ♪ Det är kul att bo på YMCA♪ 1017 00:56:34,260 --> 00:56:39,352 ♪ Det är roligt att bo på YMCA♪ 1018 00:56:39,352 --> 00:56:43,095 ♪ De har allt för unga män att njuta av♪ 1019 00:56:43,095 --> 00:56:45,924 ♪ Du kan umgås med alla pojkar♪ 1020 00:56:45,924 --> 00:56:49,362 ♪ Det är kul att bo på YMCA♪ 1021 00:56:49,362 --> 00:56:54,628 ♪ Det är roligt att bo på YMCA♪ 1022 00:56:54,628 --> 00:56:58,023 ♪ Du kan bli ren, du kan ha en god måltid♪ 1023 00:56:58,023 --> 00:57:02,331 ♪ Du kan göra vad du än känner♪ 1024 00:57:02,331 --> 00:57:05,552 ♪ Ung man, lyssnar du på mig?♪ 1025 00:57:05,552 --> 00:57:09,513 ♪ sa jag, unge man, vad vill du bli?♪ 1026 00:57:09,513 --> 00:57:11,384 ♪ sa jag, unge man♪ 1027 00:57:11,384 --> 00:57:13,299 ♪ Du kan göra verkliga dina drömmar♪ 1028 00:57:13,299 --> 00:57:17,651 ♪ Men du fick veta denna ena sak♪ 1029 00:57:17,651 --> 00:57:20,567 ♪ Ingen människa gör det helt själv♪ 1030 00:57:20,567 --> 00:57:24,266 ♪ sa jag, unge man, lägg din stolthet på hyllan♪ 1031 00:57:24,266 --> 00:57:28,227 ♪ Och gå bara dit, till YMCA♪ 1032 00:57:28,227 --> 00:57:32,623 ♪ Jag är säker de kan hjälpa dig idag♪ 1033 00:57:34,929 --> 00:57:38,324 ♪ Det är kul att bo på YMCA♪ 1034 00:57:38,324 --> 00:57:43,024 ♪ Det är roligt att bo på YMCA♪ 1035 00:57:43,024 --> 00:57:47,159 ♪ De har allt för unga män att njuta av♪ 1036 00:57:47,159 --> 00:57:49,944 ♪ Du kan umgås med alla pojkar♪ 1037 00:57:49,944 --> 00:57:53,426 ♪ Det är kul att bo på YMCA♪ 1038 00:57:53,426 --> 00:57:58,039 ♪ Det är roligt att bo på YMCA♪ 1039 00:57:58,039 --> 00:58:02,000 ♪ Du kan bli ren, du kan ha en god måltid♪ 1040 00:58:02,000 --> 00:58:05,351 ♪ Du kan göra vad du än känner.♪ 1041 00:58:16,101 --> 00:58:19,060